全部

《情圣》影评:电影翻拍照样“香气缭绕”

来源:齐鲁网

作者:黑王辉

2017-01-02 22:27:01

《情圣》影评

作者:黑王辉

虽然导演是名不见经传的新人,但集齐了肖央、小沈阳、乔杉、艾伦和常远等众多喜剧演员的《情圣》却是元旦档最值得关注的喜剧电影。尤其是刚被众星云集的情感喜剧《摆渡人》以及成龙主演的动作喜剧《铁道飞虎》折磨过之后,对比之下,它更是值得一看,虽然它远非尽善尽美。

上述笑星,差不多占据春晚小品的半壁江山,如果再加上以《武林外传》知名的闫妮以及白眉工作室的代乐乐,就已经看到近些年我国喜剧界的一半知名代表。不过,这些演员大多是小品或者话剧出身,真正挑大梁的喜剧电影寥寥无几。虽然肖央他们在《煎饼侠》、《夏洛特烦恼》以及《唐人街探案》等叫座喜剧电影中露过脸,但并不是绝对主角。而他们的喜剧形式,也以小品或者话剧为主,并没有通过市场检验。而这次他们主演《情圣》不同,故事改编自美国经典喜剧电影《红衣女郎》,故事本身已经久经考验。

《红衣女郎》是1984年由吉恩·怀尔德自导自演的电影,改编自1976年法国的《大象骗人》,经过吉恩·怀尔德的成功改编,使得剧情不仅美国化,连许多笑点和笑料也美国化,因此受到观众好评。值得一提的是该片的主题曲《电话诉衷情》已经成为传唱一时的经典,比电影还要知名。《情圣》有《大象骗人》和《红衣女郎》做底子,只要将其稍加本土化,不难拿出一个不错的故事,也就注定了《情圣》不会成为屡屡受观众诟病的段子集结。

事实上,《情圣》的本土化改造是成功的。这些喜剧界的大拿们本身自带喜感,笑料更是与当下相结合,妙语连珠,意外频频,令人忍俊不禁。不难发现,在改编时,编剧们是极为用心的,正因为如此,才收到不错的效果。肖央饰演的肖瀚人到中年,事业有成,家庭幸福,但在他看来,生活却没有丝毫激情。在地下车库,他邂逅一个梦露式女郎优优,让他重新有了心跳的感觉。恰好,优优来到他们公司应聘,成了他的同事,让他大为欣喜以为有机会,不料阴差阳错总是“偷鸡不成”。无奈之下,他只好求助几名好基友,谁知,越帮越忙,等待他的,是更大的囧。

近几年,中国电影市场突飞猛进增长,让许多电影人看到其中机会。原创剧本供不应求,更有待市场检验,因此,电影翻拍成为一条捷径。以韩国电影翻拍为例,去年有翻拍自《奇怪的她》的《重返20岁》、翻拍自《盲证》的《我是证人》,翻拍自《男人使用说明书》的《前任攻略2:备胎反击战》,今年又有翻拍自同名电影的《捉迷藏》。翻拍自好莱坞的也不少,去年便有翻拍自《结婚大作战》的《新娘大作战》、翻拍自《天伦之旅》的《一切都好》、翻拍自《我心属于你》的《命中注定》等多部,但大多不被观众认可,口碑一般,票房平平。

说到底,还是不用心的缘故,在对剧本实行拿来主义的同时,忘了进行本土化改造和和创新。如果不用心,只有雷同的剧情,没有创新的思想,那自然是要败走麦城的。从这方面来说,《情圣》值得鼓励,虽然剧情有些过分渲染,并且有些笑料有脱离剧情之嫌,但起码已经将故事成功本土化,看来,墙外有花,在墙内开得灿烂,照样也是香气缭绕。

《情圣》影评

[责任编辑:杨凡、赵国徽]

  建行特约齐鲁时评,欢迎投稿!
  投稿邮箱:qilushiping@iqilu.com网上投稿;请关注齐鲁时评官方微博

从观众对《欢乐颂2》的期盼看都市女性

5位性格迥异的女性,从“乌龙”的相识,到互相敞开心扉的相知,最后变成“相濡以沫”胜似亲人的挚友,在一定程度上给如今略显“浮躁”的社...[详细]
齐鲁网 2016-12-30

《冰雪女皇》影评:有搞笑有逗乐,尚可一观

两者唯一的联系,便是《冰雪女皇》和《冰雪奇缘》的故事双双取材于安徒生童话《白雪皇后》(又译《雪之女王》)。只不过,《冰雪奇缘》在创...[详细]
齐鲁网 2016-12-30

《摆渡人》影评:最温暖的,其实还是爱情

咱不说什么王家卫,也别提张嘉佳,就像评价张艺谋时,对着《活着》说商业,对着《长城》说深刻,这是鸡蛋里挑骨头。有一部电影,能让我们安...[详细]
齐鲁网 2016-12-27

《铁道飞虎》影评:不忘初心,向红色经典致敬

这部由红色经典改编成的喜剧电影,让观众从头笑到尾的同时也在潜移默化中让观众体会到了那段红色历史,不忘历史,不是让观众去看“手撕鬼子...[详细]
齐鲁网 2016-12-26

《摆渡人》影评:用周星驰的方式讲述王家卫的故事

我们的心里都有一块冰,一颗朱砂痣。冰是缘分,朱砂痣是执念。摆渡人教我们在无法得到的时候,要学会放下。希望每一位“落入河中“的你都会...[详细]
齐鲁网 2016-12-25

《锦绣未央》剧评:还美好以最初的样子

但随着该剧的热播,剧情的发展,跳出了“邪恶论”的主人公也出乎了观众的预料。真正的美好从来都与阴谋无关,《锦绣未央》是近年来宫廷剧里...[详细]
齐鲁网 2016-12-25

《铁道飞虎》影评:不染不妖,虽神不雷

《铁道飞虎》是红色抗日剧,其本就很是讨喜,再加上有成龙主演,整体的喜剧风格,让其不染不妖,虽神不雷,很好地迎合了不同观众的胃口,是...[详细]
齐鲁网 2016-12-25

《摆渡人》影评:无法上岸的“摆渡人”

《摆渡人》,这次看来是无法靠岸了。许久不出山的梁朝伟和金城武,甫一出手,就遇到摇摆不定的摆渡人,为两位大咖一哭,也为片方一哭,看来...[详细]
齐鲁网 2016-12-23

《鬼吹灯之精绝古城》剧评:500万一集的良心剧

正午阳光、企鹅影视联合出品,孔笙导演,侯鸿亮制片,靳东、陈乔恩主演。这组合基本就是精品剧的保证。但是,还是不放心啊!因为这是一个盗...[详细]
齐鲁网 2016-12-23
《铁道飞虎》影评:红色改编,喜闻乐见

《铁道飞虎》影评:红色改编,喜闻乐见

2016年,是成龙异常活跃的年份之一,继7月的《绝地逃亡》之后,临近岁末,又有了这部《铁道飞虎》。而明年大年初一,又有《功夫瑜伽》上映...[详细]
齐鲁网 2016-12-23

《长城》影评:中国电影工业化发展呈现雏形

电影《长城》上映3天票房破4亿,加上各大媒体持续关注与讨论,使《长城》成为一部现象级电影。从电影产业角度来看,这为中国电影未来发展提...[详细]
齐鲁网 2016-12-22

《三少爷的剑》影评:抑制“武侠”颓势尚需质变

武侠情节缺失是武侠片没落的源头,而电影技术的长足发展,让过往硬桥硬马的对决桥段不在令人“回味无穷”。如今阿猫阿狗吊上威亚,加上特技...[详细]
齐鲁网 2016-12-21

《生门》影评:一个独“醒” 者的用心之作

这部记录片虽然也对母爱有着动人的记录,但“丁宁嘱早归”的母爱早已不再是这部电影的主旨,它更深层次让人洞察的是,不同背景不同层次在这...[详细]
齐鲁网 2016-12-20
版权所有: 齐鲁网 All Rights Reserved
鲁ICP备09062847号 网上传播视听节目许可证1503009 互联网新闻信息服务许可证3712006002
通讯地址:山东省济南市经十路81号  邮编:250062
技术支持:山东广电信通网络运营有限公司