全部

刘洪强:《皇帝的新装》型故事最早出现在中国

来源:齐鲁网

作者:刘洪强

2017-02-26 11:36:02

作者:刘洪强

杨宪益先生《〈高僧传〉里的国王新衣故事》(《零墨新笺》)曾经考证安徒生童话《皇帝的新装》曾经出现在《高僧传里》,非常有理。不过,事物往往是多源头的。笔者发现《韩非子》卷十一《外储说左上》“棘刺母猴”其实就是中国版的《皇帝的新装》,抄录如下:

燕王征巧术人。卫人请以棘刺之端为母猴。燕王说之,养之以五乘之奉。王曰:“吾试观客为棘刺之母猴。”客曰:“人主欲观之,必半岁不入宫,不饮酒食肉,雨霁日出,视之晏阴之间,而棘刺之母猴乃可见也。”燕王因养卫人,不能观其母猴。郑有台下之冶者,谓燕王曰:“臣为削者也,诸微物必以削削之,而所削必大于削。今棘刺之端,不容削锋,难以治棘刺之端。王试观客之削,能与不能可知也。”王曰:“善。”谓卫人曰:“客为棘刺之。”曰:“以削。”王曰:“吾欲观见之。”客曰:“臣请之舍取之。”因逃。

这则故事看上去与《皇帝的新装》没有关系,其实它的精神脉络与《皇帝的新装》是相通的。

皇帝或国君喜欢某种东西,都被“坏人”钻了空子。燕王喜欢手巧的人,卫人来制造母猴;皇帝喜欢新衣,所以骗子来制衣。“坏人”都声称自己能制作高技术的东西,卫人对燕王说他能在棘刺尖端上雕刻母猴,但要是看到这东西,条件非常苛刻,要半年不能与女人在一起,也不能喝酒,还要在雨过天晴的时候;骗子说他们能织出世界上最美丽的布,不过不称职或愚蠢的人,看不见衣服。

皇帝或国君都好好地养着他们,但是不能或不敢去看他们制造的东西。燕王好好招待卫人,但是由于自己遵守不了卫人的条件,所以不能看母猴;皇帝给骗子好多钱财,由于害怕自己不称职,所以不敢去看。最后,有一个聪明的人或大胆的人揭穿了骗局。如中国的故事是郑国的一个铁匠。而外国的故事则是一个小孩子。《韩非子》中出现“皇帝的新装”型故事把这类故事在中国的形成时间推进到公元前,这在世界上也当是最早的。

作者简介:刘洪强,文学博士,山东师范大学文学院副教授。

【声明:本文代表作者个人观点,不代表齐鲁网立场,仅供参考。】

[责任编辑:杨凡、赵国徽]

  建行特约齐鲁时评,欢迎投稿!
  投稿邮箱:qilushiping@iqilu.com网上投稿;请关注齐鲁时评官方微博

刘洪强:张飞面貌“豹头环眼”实为“豹头马眼”

综上所述,再加上就笔者查找的范围来说,“环眼”无一例外是指马的眼睛。因此张飞的“环眼”来说,应该就是指其“白眼珠多,象一种叫鱼的马...[详细]
齐鲁网 2017-02-22

鞠嘉秀秀:男编辑性骚扰投稿女,是“权势”的泛滥

该事件的最终调查及处理结果吃瓜群众可拭目以待。食色,性也。滚滚红尘,人在社会网中,谁能百分百的做到跳出三界外不在五行中、清心寡欲、...[详细]
齐鲁网 2017-02-22

刘欣:“荷兰式开车门”,小动作彰显对生命的尊重

据说荷兰驾校就是这么教的。荷兰是今天的“自行车王国”,全国有1800万辆自行车,比人口还高200万。但这个国家极少发生开车门事故,“荷兰...[详细]
齐鲁网 2017-02-18

关育军:继承有益民俗比较真“情人节”更重要

七夕节虽然有“乞巧”的习俗,但对于今天的女孩子来说,谁还会赛针线活儿好呢?反倒是“不离不弃”“白头偕老”的情感,恪守爱的承诺,与西...[详细]
齐鲁网 2017-02-14

魏代富:从汉魏女子的“改嫁”看女子的贞洁观念

在汉魏时期,女子的贞节观念并不是很强烈,女子再嫁、改嫁的现象很普遍,男子也不以娶已婚女子为耻。但还是有一些贞节观念强烈的女子,她们...[详细]
齐鲁网 2017-02-13

刘根生:“感动中国”人物诠释人性的至真、至美

在大千世界的芸芸众生中,更多的人可能只是卑微的小人物,但是不管是在工作上还是在生活中,只要我们能像这些年度人物一样,多一份向上的精...[详细]
齐鲁网 2017-02-10

刘洪强:《水浒传》中的高俅或是一名太监小考

高俅为何要认干儿子,学界对此不是很关注。一般认为高俅是坏人,没有仁义廉耻,应该断子绝孙。其实不然。最可能的原因是高俅在进入端王府踢...[详细]
齐鲁网 2017-02-10

刘洪强:在古代,“干枣”是用来干什么的?

而干枣,或许是炒干的枣之简称,而所谓的“塞鼻”,并不是真的把枣塞进鼻孔,而是“焦枣儿又香,拉什么味儿的都能遮住”,“枣香”把鼻子塞...[详细]
齐鲁网 2017-02-09

磊磊:生育二孩的“情感”不是代孕合法化借口

“借腹生子”的暗潮涌动,则让他们冥冥之中又看到了一丝希望。特别是《人口与计划生育法修正案》中删除了争议颇多的“禁止代孕”相关条款后...[详细]
齐鲁网 2017-02-09

戴先任:“高考状元成游戏主播”也是成功人生

人生有规划、有计划、有目标,这并不是坏事,而是在未雨绸缪,但人更应该遵从内心的意愿行事,做自己感兴趣的事情,不能被规划所束缚了手脚...[详细]
齐鲁网 2017-02-06

丁慎毅:母亲送别儿子的眼神击碎了多少无病呻吟

那位白发苍苍的母亲说:“儿子啊,自己身体多保重,爸妈会照顾自己,家人要和睦相处……”就在汽车准备发动的那一刻,母亲胡仙菊又把头探进...[详细]
齐鲁网 2017-02-03

付彪:走出过年状态,莫让春节综合征遮望眼

同时,“春节综合征”也有乐不思蜀的意味,由于生活规律、生活节奏、社会角色的变化和调整,不少人似乎沉溺于假期放松的生活状态,对即将到...[详细]
齐鲁网 2017-02-03

潍州之旅 留住乡愁:齐鲁田园乐新春

赵戈镇红庄子,初隶安丘,今属峡山。其地多平野,去峡山水库不远。始建于宋庆历间,初名太平村。明初洪氏自晋迁之,更名洪家庄子,其后改为...[详细]
齐鲁网 2017-02-02
版权所有: 齐鲁网 All Rights Reserved
鲁ICP备09062847号 网上传播视听节目许可证1503009 互联网新闻信息服务许可证3712006002
通讯地址:山东省济南市经十路81号  邮编:250062