全部

刘洪强:张飞面貌“豹头环眼”实为“豹头马眼”

来源:齐鲁网

作者:刘洪强

2017-02-22 16:46:02

△ 《三国演义》张飞影视形象(资料图)

《三国演义》张飞影视形象(资料图)

作者:刘洪强

《三国演义》中张飞的面貌为“豹头环眼,燕颔虎须”,《水浒传》中的林冲就是这种长相,这种长相对后世小说、戏曲、评书、鼓词等影响巨甚。笔者发对它解释的工具书并不多,似乎这是一个根本不需要解释的词语。这种现象本身就很说明大家“想当然”的态度。当下 “环眼”主要有两种解释,一是“圆眼、大眼”,一是“环形眼”,“环形眼”基本上算是没有解释。

其实不论“圆眼”还是“环形眼”都是不对的。从文献上看,“环眼”是指马的两个眼眶上都有白圈,“环眼”其实就是“马眼”。在唐代,“环眼”是马的一种眼病。现存最早的专门讲马的兽医专著《司牧安骥集》卷一有“眼候十首”,“眼昏肝有风,发来时生晕,灌烙抵神功,环眼难为病,侵睛多即惊。”注释者释为“环眼为角膜变性及营养不良,靠近角膜边缘有一弧形或环状混浊带,宽约一毫米,与角膜有一透明带相隔形似双瞳、重瞳,两眼对称,既不影响视力,也无其他症状或新生血管,故名环眼,不须医治”。宋陆佃《埤雅》卷十二《释马》举《诗经》《駉》说“二目白曰鱼。

鱼今谓之‘环眼马’,马之最下者也”。翻译成现代文就是:两个眼眶有白圈的马叫做鱼,鱼就是今天的所谓的环眼马。元黄公绍、熊忠《古今韵会举要》卷三、明代张自烈《正字通》午集、清陈元龙《格致镜原》卷八十四、清顾栋高《毛诗类释》卷二十一“释马”都认同这个观点。

宋张知甫《张氏可书》:“陈仲乘云,禽兽中,惟马犯母则生驹环眼。”这里说,生下的小马对母马不好的话,小马驹是环眼。明《元亨疗马集》之《相马宝金歌》“流鼻绣项休呼美,沙睛环眼莫髙称。面短肉黄真可恶,眼深无肉不堪亲”,注释者释为“沙睛环眼:指巩膜上有色素斑圈绕”。

清黄位清《诗绪余录》卷八:鱼,《毛传》二目白曰鱼。《释畜》同。《释畜》一目白瞷音闲二目白鱼,郭注似鱼目也。其目小而多白,马之易惊者。《埤雅》鱼,今之环眼马,马之最下者也。黄氏在《毛传》、《尔雅》、郭璞注解释“鱼”、陆佃《埤雅》“环眼马”的基础上又进一步解释“其目小而多白,马之易惊者”。以上的讨论都是由《诗经·鲁颂·駉》而来:

駉駉牡马,在坰之野。薄言駉者,有骃有騢。

有驔有鱼,以车祛祛,思无邪,思马斯徂。

《毛诗正义》说“两目白曰鱼”,《尔雅注疏》也说“二目白,鱼”,郭璞注:似鱼目也。我们看一下今人的解释,《诗经直解》“两眼发白的马”;《诗经注析》“鱼:两眼眶有白圈的马”;《诗经直解》“鱼:眼眶有白圈的马”;《尔雅译注》“两只眼毛色都白的马称为鱼”。

综上所述,再加上就笔者查找的范围来说,“环眼”无一例外是指马的眼睛。因此张飞的“环眼”来说,应该就是指其“白眼珠多,象一种叫鱼的马的眼睛一样”。“环眼”简单地说就是“马眼”。

我们这样理解与小说的实际是相符的。“豹头环眼,燕颔虎须”其实就是指张飞脑袋就是豹头、马眼、燕颔、虎须的组合,这样四种动物才组成了一个整体。当然不排除这里面有“大眼、圆眼”的意思,因为马的眼睛毕竟比人的眼睛要大。《三国志平话》中吕布也确实对张飞说“大眼汉出马”。而注释者释为“张飞环眼,故有此说”,却并不很正确。此解释也应该收入各类词典。

作者简介:刘洪强,文学博士,山东师范大学文学院副教授。

【声明:本文代表作者个人观点,不代表齐鲁网立场,仅供参考。】

[责任编辑:杨凡、赵国徽]

  建行特约齐鲁时评,欢迎投稿!
  投稿邮箱:qilushiping@iqilu.com网上投稿;请关注齐鲁时评官方微博

鞠嘉秀秀:男编辑性骚扰投稿女,是“权势”的泛滥

该事件的最终调查及处理结果吃瓜群众可拭目以待。食色,性也。滚滚红尘,人在社会网中,谁能百分百的做到跳出三界外不在五行中、清心寡欲、...[详细]
齐鲁网 2017-02-22

刘欣:“荷兰式开车门”,小动作彰显对生命的尊重

据说荷兰驾校就是这么教的。荷兰是今天的“自行车王国”,全国有1800万辆自行车,比人口还高200万。但这个国家极少发生开车门事故,“荷兰...[详细]
齐鲁网 2017-02-18

关育军:继承有益民俗比较真“情人节”更重要

七夕节虽然有“乞巧”的习俗,但对于今天的女孩子来说,谁还会赛针线活儿好呢?反倒是“不离不弃”“白头偕老”的情感,恪守爱的承诺,与西...[详细]
齐鲁网 2017-02-14

魏代富:从汉魏女子的“改嫁”看女子的贞洁观念

在汉魏时期,女子的贞节观念并不是很强烈,女子再嫁、改嫁的现象很普遍,男子也不以娶已婚女子为耻。但还是有一些贞节观念强烈的女子,她们...[详细]
齐鲁网 2017-02-13

刘根生:“感动中国”人物诠释人性的至真、至美

在大千世界的芸芸众生中,更多的人可能只是卑微的小人物,但是不管是在工作上还是在生活中,只要我们能像这些年度人物一样,多一份向上的精...[详细]
齐鲁网 2017-02-10

刘洪强:《水浒传》中的高俅或是一名太监小考

高俅为何要认干儿子,学界对此不是很关注。一般认为高俅是坏人,没有仁义廉耻,应该断子绝孙。其实不然。最可能的原因是高俅在进入端王府踢...[详细]
齐鲁网 2017-02-10

刘洪强:在古代,“干枣”是用来干什么的?

而干枣,或许是炒干的枣之简称,而所谓的“塞鼻”,并不是真的把枣塞进鼻孔,而是“焦枣儿又香,拉什么味儿的都能遮住”,“枣香”把鼻子塞...[详细]
齐鲁网 2017-02-09

磊磊:生育二孩的“情感”不是代孕合法化借口

“借腹生子”的暗潮涌动,则让他们冥冥之中又看到了一丝希望。特别是《人口与计划生育法修正案》中删除了争议颇多的“禁止代孕”相关条款后...[详细]
齐鲁网 2017-02-09

戴先任:“高考状元成游戏主播”也是成功人生

人生有规划、有计划、有目标,这并不是坏事,而是在未雨绸缪,但人更应该遵从内心的意愿行事,做自己感兴趣的事情,不能被规划所束缚了手脚...[详细]
齐鲁网 2017-02-06

丁慎毅:母亲送别儿子的眼神击碎了多少无病呻吟

那位白发苍苍的母亲说:“儿子啊,自己身体多保重,爸妈会照顾自己,家人要和睦相处……”就在汽车准备发动的那一刻,母亲胡仙菊又把头探进...[详细]
齐鲁网 2017-02-03

付彪:走出过年状态,莫让春节综合征遮望眼

同时,“春节综合征”也有乐不思蜀的意味,由于生活规律、生活节奏、社会角色的变化和调整,不少人似乎沉溺于假期放松的生活状态,对即将到...[详细]
齐鲁网 2017-02-03

潍州之旅 留住乡愁:齐鲁田园乐新春

赵戈镇红庄子,初隶安丘,今属峡山。其地多平野,去峡山水库不远。始建于宋庆历间,初名太平村。明初洪氏自晋迁之,更名洪家庄子,其后改为...[详细]
齐鲁网 2017-02-02

胡春雨:铭记圆明园惨痛历史,等待“淬火重光”

真正的圆明园,注定在历史中永生,而今渡尽百年劫波,再现在遗址之上的,乃是重新疏浚的公园。漫步圆明园,辉煌的宫室早已荡然无存,只有在...[详细]
齐鲁网 2017-02-01
版权所有: 齐鲁网 All Rights Reserved
鲁ICP备09062847号 网上传播视听节目许可证1503009 互联网新闻信息服务许可证3712006002
通讯地址:山东省济南市经十路81号  邮编:250062