全部

人民日报半日闲谭:“普通话”不普通

来源:人民日报

作者:吴画成

2017-09-16 05:33:09

9月11日至17日,是第二十届全国推广普通话宣传周。主题是“大力推广和规范使用国家通用语言文字,自觉传承弘扬中华优秀传统文化”。二十年来,每年9月的第三周,“普通话”都会成为当周主题之一。

使用国家通用语言文字,由我国第一部语言文字方面的专项法律《中华人民共和国国家通用语言文字法》专门规定。这部法律施行于2001年。在这部法律中,正式规定了我国的国家通用语言文字是普通话和规范汉字。

第一届普通话宣传周,启动于国家通用语言文字法施行前三年。那届宣传周的主题是“推广普通话,促进语言文字规范化”。此时,距当年全国文字改革会议确定推广普通话已四十多年。

从1955年的全国文字改革会议,到1998年全国推广普通话宣传周启动,再到2001年的国家通用语言文字法,推广和规范使用国家通用语言文字的主线未曾含混。国家通用语言文字法颁布十周年,中央领导在出席纪念座谈会时说,推广和普及国家通用语言文字,是维护国家主权与尊严、体现国家核心利益的战略举措。

“普通话”在共和国语言文字中的地位应运而“立”。它和“简化字”就仿佛共和国语言文字大家庭中的一双姊妹。

“普通”“简化”,从这两个词中,可以看到共和国语言文字推广方案设计者们的热忱初衷。当年,战乱之后百废待兴的中国,有大量不识字甚至没有上过学的同胞。扫盲,成了中国人站起来必须要做的一件事。另一方面,在这片广袤的国土上,语言不通,也成了大家并肩携手前行的障碍。要找到一种尽可能简单、易于学习的语言和文字,使更多人能够尽快识字,才能够在幅员辽阔的国土上沟通无碍,维持社会协调运转,提高生产生活水平。

在共和国最初的岁月里,语言文字的改革同样是历史性任务的一部分。承担这一任务的人们选择了“普通话”和“简化字”。

其实,“普通话”的称谓,并不是共和国成立之后才有的。1949年6月16日新华社曾发布北平新华广播电台的节目表,里面就有每天四次的“普通话新闻”。1949年10月,语言学家黎锦熙先生在中国文字改革协会成立大会上向海外华侨发言时,也提到“普通话”:

“中国文字改革运动和国语统一运动,向来是互相联系的。在三十年前,海外华侨,只举南洋为例,广东福建的人居多。广东福建是邻省,见面谈话如同外国人;潮州和广州更是同乡,两处的人听一个北方人演说,就要用两个翻译。彼此懂得英语,就用英语来代替国语;彼此都是读书人,就用笔谈来代口说。这种情形到了一九一九年后,华侨中小学大都学习国语注音字母,渐渐大都能说或听懂祖国普通话了。海外侨胞和祖国,把语言搞通了,所以更增加了团结的力量。”

拼音方案,是经常被拿来与“普通话”“简化字”并举的语言文字改革结晶。当年拟定推出拼音方案,初衷之一,正是为了便于人们学习普通话。中国文字改革委员会1955年对拼音方案草案有这样的说明——“拟订汉语拼音方案的目的,是要设计一套拼音字母和写法规则,来拼写以北京语音为标准音的普通话”,拼音“可以用来作为普通话的教学工具。单凭耳朵和嘴巴学习普通话,听过、说过容易忘记;有了拼音字母,就可以通过普通话的拼音读物来学习普通话;还可以根据记音的是否正确,来检查发音的是否正确”。

不过,我们今天知道,全国普通话口音最“标准”的,并不是我们想象的北京等地,而是河北一个县——滦平。为什么会这样?有它历史的渊源。明永乐之后,长城外很大范围曾形成军事隔离区,当地研究者说,两百多年的人口空白,“像磁带消磁一样,‘洗’掉了原来的方言,滦平成了一盘等待录音的空白磁带”。但清代之后,滦平就从长城边塞弃地成为多民族融合的走廊,也成了语言融合的园地,最终形成了滦平口音。1953年,中央人民政府政务院派出的语言专家曾在滦平的金沟屯镇、巴克什营镇、火斗山乡三地进行语音采集。这种在历史中融合形成与传承的语音,最终成为普通话语音的样本之一。

这个出人意料的采集地,其实正可印证当年选择普通话的初衷。

1955年10月26日,《人民日报》曾经发过一篇与推广普通话相关的社论。里面提到推行普通话的重要性:“普通话是为全民服务的”“必须不断地扩大普通话的应用范围,要尽力提倡在公共场合说普通话,尽力提倡在书面语言中使用普通话,要纠正那种不承认普通话、不愿听普通话、甚至不许子弟说普通话的狭隘地方观念”。教育部公布的数据是,六十年后的2015年,我国的普通话普及率是百分之七十三。另有估算数据认为,其实只有一成人口能用比较标准的普通话顺畅沟通。

但是否具备用普通话进行交际的能力,则是以能否实现沟通交流目的为衡量标准:即使带有浓重的地方口音,但如果其表述的内容超过百分之八十五能为对方理解,能实现沟通,则被归为会说普通话的群体中。

推广普通话的事业,从共和国成立之时追溯起,可谓远道而来之“道远”。向共和国的未来看去,则无疑是重任在肩的“任重”。任重道远,“普通话”不普通。

《 人民日报 》( 2017年09月16日  12 版)

[责任编辑:杨凡、赵国徽]

  建行特约齐鲁时评,欢迎投稿!
  投稿邮箱:qilushiping@iqilu.com网上投稿;请关注齐鲁时评官方微博

光明日报:根治校园贷乱象须以良币驱逐劣币

执法部门、教育部门、高等院校、金融机构以及家长、学生应相互理解、密切配合、协同治理、堵疏结合,形成校园金融治理新格局,以良币驱逐劣...[详细]
光明日报 2017-09-10

人民日报副刊:文化自信引领传统工艺振兴

从推动现代化进程的角度,创新发展优秀传统文化,强调坚定文化自信,使传统工艺美术真正在文化复兴的意义上受到重视,开启了更深层次上文化...[详细]
人民日报 2017-09-10

光明日报:在体育强国建设中再立新功

一个个精彩的瞬间,一幅幅动人的画面,生动诠释了本届全运会“全运惠民,健康中国”的主题,充分体现了“全民全运”的办会理念。我们向大会...[详细]
光明日报 2017-09-09

光明日报:“两轴三轮”指引金砖合作光明未来

金砖合作已走过“金色十年”,金砖厦门会晤正在开启第二个“金色十年”。习近平主席在金砖国家领导人厦门会晤大范围会议上的重要讲话,给出...[详细]
光明日报 2017-09-09

人民日报半日闲谭:开学季,说“文庙”

9月,寂静了一个盛夏的校园,再一次热闹起来。跟校园同时热闹起来的,还有各地的文庙。大大小小的孩子们在家长的带领下,走进文庙,虔诚地...[详细]
人民日报 2017-09-09

光明日报光明论坛积力之所举,则无不胜

“积力之所举,则无不胜也;众智之所为,则无不成也”出自淮南王刘安《淮南子》中的《主术训》:“圣人举事也,岂能拂道理之数,诡自然之性...[详细]
光明日报 2017-09-03

光明日报社论:金砖铺就发展之路

在宜人的初秋时节,金砖国家领导人第九次会晤在中国厦门召开。经过10年发展,金砖国家已经成为促进世界经济增长、推动全球秩序变革、维护国...[详细]
光明日报 2017-09-03

人民日报海河夜话:全运金牌的加减法

金牌加减之间,彰显出全运的人文色彩和综合价值,涵养着全运的民生根基和大众口碑,激发了全运的创新意识和深层活力。全运会乃至中国体育的...[详细]
人民日报 2017-09-03

人民日报艺坛走笔:不同角度看“趋同”

由此估判,创作面貌的“趋同”现象,或许不会持续太久,因为打破单调感,寻求丰富和变化,是人们本能的审美需求,观众的眼睛会做出明智选择...[详细]
人民日报 2017-09-03

人民日报钟声:弘扬伙伴精神 续写“金色十年”

凤凰花开,白鹭齐舞。金砖国家领导人厦门会晤举行在即。继去年主办二十国集团领导人杭州峰会、今年主办“一带一路”国际合作高峰论坛后,中...[详细]
人民日报 2017-09-03

光明日报光明时评:为脱贫攻坚建立“体检”制度

联合国秘书长古特雷斯认为中国的巨大成功和在减贫方面所取得的骄人业绩对全球产生了积极的“溢出效应”,《经济学人》也不禁赞誉:“在世界...[详细]
光明日报 2017-09-02

人民日报大使随笔:打造合作亮点 促进金砖发展

“潮平两岸阔,风正一帆悬。”在两国政府和社会各界共同努力下,中巴关系的航船定能乘风破浪,驶向命运共同体的光明未来,助力两国以及金砖...[详细]
人民日报 2017-09-02

海右今语|鲁义:抓工作就要刨根问底

以什么样的心态对待工作,就会有什么样的态度投入其中,就会呈现出什么样的工作状态,便会带来什么样的社会效果。一段水渠变脏变臭了,找人...[详细]
大众日报 2017-08-23
版权所有: 齐鲁网 All Rights Reserved
鲁ICP备09062847号-1 网上传播视听节目许可证1503009 互联网新闻信息服务许可证37120170002
通讯地址:山东省济南市经十路18567号  邮编:250062
技术支持:山东广电信通网络运营有限公司